یہ ایک صدی کا ایک چوتھائی رہا ہے کیونکہ چند ظالمانہ جنگجوؤں نے یوگوسلاویا نامی ایک ہی بڑا ملک کے ذریعے کھڑا کیا.

اجتماعی یادگار کی کہانیاں، نقصانات کا بیان، اور ان جنگوں کی legacies اب بھی بہت سے جو ان سالوں کے ذریعے رہتے تھے کے ذہن میں تازہ ہیں. اور ایک کوسوووار البانی کے طور پر سننے والی پوسٹ پر کام کر رہا ہے، ان کہانیوں کو بتاتے ہیں - خاص طور پر جو ہماری گفتگو کے لئے کئے جانے والے نقصانات پر قبضہ کرتے ہیں اور ہماری میڈیا ثقافت کے تناظر میں میرا دل میرے قریب ہے.

اس رپورٹ کی ابتداء - یوگوسلاو جنگوں میں ان کی کردار کا صربی سمجھنے کے لئے بڑے پیمانے پر منصوبے کی ایک بڑی کہانیاں بتانا - اصل میں ایک اور رپورٹ فلم کرنے کے عمل میں آیا تھا جس میں میرے ساتھی جوہنا ہز اور میں نے اس سال جنوری میں پیدا کیا.

جیسا کہ سربز نے اپنی حکومت پر زور دیا اور ملک کے میڈیا پر اس کا عزم کیا، یہ ہم دونوں سے واضح ہو گیا کہ یہ صرف ملک کی موجودہ میڈیا آب و ہوا نہیں ہے جو مشکلات سے متعلق ہے، لیکن اس جنگجوؤں سے ہٹانے والا ہے جو تاریخی یادداشت کو ختم کر چکی ہے. سربیا کی اکثریت.

جیسا کہ میں نے اس رجحان کا مطالعہ کیا، بوسنیا اور کوسوو کی جنگوں سے اہم واقعات کو مسترد کرنے میں بہت سے عنوانات موجود ہیں.

"سربرینیکا میں کوئی نسل پرستی" جیسے عنوانات. زبردست جعلی نیوز. اور کتابیں، 119 میں سے، 22 سابق جنرلوں اور سیاستدانوں کی طرف سے لکھا - جنون جرائم سمیت جنگی جرائموں پر سزا دی - اب مصنفین کو تبدیل کر دیا. اور آخر میں، سابق ہگ کے سابق قیدیوں نے ٹیلی ویژن کی موجودگی کے الزام میں کسی بھی الزام کو مسترد کر دیا ہے کہ انہوں نے ایک مہلک جنگ میں کردار ادا کیا.

ایک تاریخی غلطی کو برقرار رکھنے میں ایک خود مختار ڈھانچہ موجود ہے: کہ تحقیقات کاروں اور پراسیکیوٹرز کی جانب سے تیار کردہ قائم ثبوت کے برعکس سربز نے بوسنیا اور کوسووین جنگجوؤں کے جرائم کو نشانہ بنانے اور عملدرآمد نہیں کیا.

سربجیو انٹرنیشنل یونیورسٹی کے ایک پروفیسر امیر سججیک نے ہمیں بتایا کہ "حقائق خوفناک ہیں." "لیکن وہ حقائق کے بارے میں پرواہ نہیں کرتے ہیں، اور وہ ان کی پرواہ نہیں کرتے ہیں کہ آپ یا میں اس کے بارے میں سوچتا ہوں. یہ سربوں کے لئے تیار ہے. اور یہ اس طرح سے بنایا گیا ہے کہ پہلے سے موجود روایات میں کیا ہوگا یوگوسلاویا تھا، جو اور جو سربیا ہیں. "

کہانیوں نے قوموں کو ردوفین کرادزی [بوسنیا سرب سابق سابق سیاست دان، سابق یوگوسلاویا کے لئے بین الاقوامی کرائیو ٹریبونل کے خلاف جنگی جرائم کے الزام میں سزا دی ہے) کو قتل کرنے والی نسل پرستی کے طور پر یاد نہیں کیا جاسکتا ہے، لیکن اس کے بعد سربیا کے ایک ہیرو جو پہلی سرب ادینہ دریا کے بائیں بائیں پر 'ریاست'. نبوجس پاوکوفیک [کوسووا جنگ کے دوران یوگوسلاویا کے مسلح افواج کی تیسری فوج کے کمانڈر اور انسانیت کے خلاف جرائم کے الزامات میں آئی سی ٹی آئی کی طرف سے سزا دی جاسکتی ہے] کے مستقبل کی نسلوں کی طرف سے یاد رکھنا سربجیک کا کہنا ہے کہ سربس، کوسوو میں البانیا کے بچوں کے قتل کے طور پر نہیں بلکہ ایک جنگجو ہیرو کے طور پر جو جو نیٹو تک پہنچ گیا تھا.

نتاسا کائیکن نے سال میں دستاویزی اور خطے میں انسانی حقوق کے لئے مہم چلایا ہے.

کوسوو کے جنگ کے دوران، کیکینڈ بیلجڈ کی وجہ سے واحد آواز تھی، اس وقت اس وقت جب منطق اور منطق صربی ریاست کی طرف سے نفرت اور پروپیگنڈے کو برداشت کررہا تھا.

دو دہائیوں کے بعد میں نے خود کو اس کے سامنے کھڑا دیکھا، سربیا کے نظر ثانی شدہ ادب کے بارے میں ایک انٹرویو کی فلم. وہ مجھے بتاتا ہے "مجھے لگتا ہے کہ یہ کتابیں مختصر رہتی ہیں، وہ زندہ نہیں رہ سکتے ہیں." "لیکن یہ بھی مختصر وقت ہے کہ یہ کتابیں اب بھی ختم ہو چکی ہیں. وقت میں ہم نے علاقے میں مختلف تعلقات قائم کرنے کے لئے کھو دیا ہے اور ان نسلی ڈھانچے اور کشیدگی کو ختم کرنے کے لئے کھو دیا ہے، جس حالات میں ہم عام مقاصد کے بارے میں سوچ سکتے ہیں. مستقبل."

یہ کتاب سربیا بھر میں بک مارک میں عام طور پر دستیاب ہیں. سربیا کی وزارت دفاع کی طرف سے ان میں سے بہت سے بھی شائع اور مارکیٹنگ ہیں.

جیسا کہ الیکندرندر برزر نے ہمیں بتایا: "جب کچھ کتابیں ہم جانتے ہیں کہ مثال کے طور پر، سربیا کے موجودہ صدر نے الیکشن کمیشن نے کچھ مضامین کو کچھ کتابوں کو لکھا تھا. اب اگر آپ کے پاس ملک کا جائز نمائندہ ہے ایک مبینہ جنگی مجرم کی کتابوں کے لئے ایک تحریر درج کریں جو ایک بہت بڑا مسئلہ ہے. اور میں سوچتا ہوں کہ آپ کو اس روایت کو عوام کو اس پر زور دینے کے لئے موجودہ سیاسی ڈھانچے کتنا دور ہے.

سوجگاک کہتے ہیں "لوگوں نے اصل میں 90s کے اپنے تجربات سے آگے بڑھایا ہے." لیکن ان لوگوں نے جو ان کے ساتھ کیا تھا اس میں ایک انچ نہیں بن گیا ہے. پچھلے نسل پرستی کو مسترد کرتے ہوئے، یہ ماضی میں کبھی نسل پرستی سے انکار نہیں کرتے ہیں. یہ منصوبہ بندی یا اگلے ایک کی امید ہے. دوسری صورت میں، یہ کیوں کیوں؟ پاگل، آپ بڑے پیمانے پر قاتلوں کو کیوں تسلیم کرتے ہیں جب تک کہ آپ اسے دوبارہ نہیں تیار کریں گے؟ "

حسن ررہمانی اور جوہننا ہوس کے جڑے پروداسید

(Click here for Android APP of IBTN. You can follow us on facebook and Twitter)

Share This News

About sharing